Büyük Macellan Bulutu'nda KabarcıklarBubbles in the Large Magellanic Cloud

Bu fotoğraf Samanyolu'nun dışına bakıyor: Büyük Macellan Bulutu'nun ikinci en büyük yıldız oluşum bölgesi olan N11 kompleksi. Her halka, içindeki bir yıldız kümesinin rüzgârıyla şişirilmiş bir kabarcık; her kabarcığın kenarında yeni yıldızlar doğmaya devam ediyor.

160.000 ışık yılı uzaklıktaki bu bulutsuların bir amatör teleskopla bu kadar ayrıntılı görülebilmesi, güney gökyüzünün ayrıcalığıdır. Buradaki yıldızlar Samanyolu'nunkilerden daha az ağır element içerir — evrenin daha genç hâline yakın bir kimya.

This photograph looks beyond the Milky Way: the N11 complex, the second-largest star-forming region of the Large Magellanic Cloud. Each ring is a bubble inflated by the wind of a star cluster inside it; at the edge of every bubble, new stars continue to form.

That nebulae 160,000 light-years away can be seen in such detail with an amateur telescope is a privilege of the southern sky. The stars here contain fewer heavy elements than those of the Milky Way — a chemistry closer to a younger universe.